bbc românia | adio dupã 68 de ani
BBC închide redactia în limba românã.
În buget este prevãzutã deschiderea unor statii în limbile arabã si persanã.
BBC-ul care transmite în limba românã la Bucuresti va deveni amintire. Dupã 68 de ani de activitate neîntreruptã, BBC World Service a decis sã închidã redactia sa în limba românã. Se asteaptã ca postul, care în prezent transmite aproape 4 ore zilnic si detine o paginã de internet proprie, sã-si înceteze emisia la 1 august. Va înceta si difuzarea de programe în românã destinate Republicii Moldova, întrucât biroul de la Chisinãu nu poate functiona fãrã infrastructura întregii redactii.
Decizia are o motivatie pur financiarã: BBC WS a fost reevaluat din perspectiva bugetului stabilit pentru anii 2008-2011. Închiderea sectiei române este, totusi, singura prevãzutã în acest interval bugetar. Decizia a fost luatã în urma unei analize a situatiei audientei si a scãderii impactului BBC în România (radioul are, în prezent, o audientã de 3% din piata de profil).
Bugetul aprobat prevede suplimentarea resurselor pentru proiecte noi: o televiziune în limba arabã si una în persanã, în schimb impune economisirea a 3% din fondurile cu care se acoperã cheltuielile curente. În ultimul deceniu, BBC WS a economisit în medie 2,7 procente din bugetul anual, în total 46 milioane de lire sterline.
Închiderea redactiei BBC WS în limba românã afecteazã 46 de angajati (30 la Bucuresti, 4 la Chisinãu si 12 la Londra) si înseamnã o economie de 1,3 milioane de lire sterline anual.
Directorul BBC WS, Nigel Chapman, a declarat: "Ca si celelalte redactii europene pe care le-am închis acum trei ani, redactia în limba românã a fost creatã în perioada celui de al doilea rãzboi mondial si si-a slujit cu distinctie publicul în era comunistã si pânã în prezent. [...] Calitatea emisiunilor se ridicã în prezent la cel mai înalt standard, dar Europa s-a schimbat fundamental fatã de anii ’90 si declinul audientei radio vine în sprijinul deciziei noastre".
Oficialul BBC WS a adãugat: "A fost o decizie dificilã, dar necesarã pentru a ne asigura cã BBC WS îsi alocã resursele limitate acolo unde nevoia este mai mare. stiu cã redactia BBC în limba românã are jurnalisti foarte talentati si vom face tot ce putem ca ei sã fie tratati în mod corect si echitabil în privinta compensatiilor financiare, atât în interiorul, cât si în afara Marii Britanii. Le vom sprijini cu fermitate eforturile de a-si gãsi alte locuri de muncã".
Publicul din România va continua sã beneficieze de programe BBC Global News în limba englezã: radio BBC WS, televiziunea BBC World News si pagina de internet bbc.com/news. Cele 4 frecvente FM ale BBC din România si cea din Republica Moldova vor transmite exclusiv programe în limba englezã, respectiv în englezã, rusã si ucraineanã.
Decizia închiderii sectiei române a fost aprobatã de consiliul de administratie al BBC si de ministrul de Externe britanic, în conformitate cu prevederilor Cartei BBC. Redactia în limba românã este ultima apartinând BBC World Service într-o altã limbã decât engleza, care mai transmite într-o tarã membrã a Uniunii Europene.
SURSA: Gândul.info, 26 iunie 2008
